Suite à la demande de nos adhérents, voici des solutions

Si vous en avez d'autres, merci de nous les communiquer

1 – Avec Windows

solution 1

paramétrer l’ordinateur en fonction du logiciel utilisé pour intégrer l’option langue hébraïque et personnaliser son clavier à l’aide d’un stylo rouge indélébile  ou en collant des transparents sur les touches (http://www.mikledet.com)
Concernant le paramétrage voir à titre d’exemple le lien en dessous :
http://office.microsoft.com/fr-fr/word/HP030895361036.aspx
Il y a lieu de préciser que la correction a ses limites comme dans toutes les langues. Cela dit, il existe des logiciels pour la plupart conçus pour des anglophones :

DAGUESH PRO

http://www.jewishsoftware.com/default.asp?page=categories&type=82&id=92

DAVKAWRITER

http://www.davkawriter.com/

solution 2

Étapes à suivre pour ajouter une langue :

1. Démarrer
2. Panneau de configuration
3. Basculer vers l’affichage des catégories
4. Options régionales, date, heures et langues
5. Ajouter autres langues
6. Installer les fichiers pour langues à script complexe et s’écrivant
de droite à gauche
7. Choisir la langue, en l'occurrence l'hébreu.

2 - Avec Macintosh

le meilleur logiciel associé à cette marque est NISUS. Il y a aussi MELLEL. 


3 – On peut aussi utiliser un traducteur en ligne

http://intersecu.free.fr/heb.php

http://www.lexilogos.com/hebreu_langue_dictionnaires.htm